Traducción al español por: Dinorah Peña-Durán

El mantenimiento de registros financieros de Irving ISD está en excelente forma. Ese es el veredicto de la última auditoría realizada por una firma externa.

En la sesión de trabajo de enero de la junta directiva, el Consejo Directivo recibió el informe anual de la auditoría financiera del distrito. Los representantes recibieron la noticia de que el distrito recibió la calificación más alta en la última auditoría, el Reporte Financiero Anual Integral (CAFR). El distrito recibió una opinión no modificada sobre los estados financieros, y no se reportaron debilidades materiales en el control interno.

“Hemos emitido una opinión no modificada sobre los estados financieros del distrito”, dice Claire Wootton, gerente superior de auditoría de Weaver. “Una opinión no modificada es la opinión más limpia que puedes obtener. No percibimos materiales débiles, ni deficiencias significativas, ni incumplimiento de ningún tipo”.

Los gastos totales del distrito se reportaron en aproximadamente $436 millones de dólares. El informe, que cubre el año fiscal que termina el 31 de agosto de 2019, refleja una buena administración financiera por parte del departamento de servicios de negocios del distrito. Algunos de los aspectos más destacados incluyen:

  • Los ingresos superaron los gastos en el fondo general, permitiendo al distrito transferir $34.3 millones al servicio de la deuda y proyectos de capital.
  • Disminución de la garantía vigente en un 7 por ciento.
  • No hay variaciones negativas de los ingresos, los gastos y los cambios en el saldo de los capitales en los fondos generales, de servicio de alimentos y de servicios de la deuda, todos los establecidos por la junta.

En el caso de los fondos gubernamentales, aproximadamente el 42 por ciento de los ingresos provenía del estado, el 47 por ciento de fuentes locales y el 11 por ciento del gobierno federal.

“Nos enorgullecemos de ser buenos administradores de los dólares de los contribuyentes”, dice Gary Micinski, director financiero de Irving ISD. “Esta auditoría limpia es un testimonio de eso y del arduo trabajo de la gente en nuestro departamento de servicios de negocios”.